2014年6月27日 星期五

舊金山烈酒大賽 格蘭哥尼單一麥威士忌四連勝

飲酒過量 有礙健康

A QUARTET of victories for Glengoyne Whisky at the San Francisco World Spirits Competition
格蘭哥尼單一麥威士忌在舊金山烈酒大賽中獲得四連勝



The San Francisco World Spirits Competition, the most prestigious and highly regarded spirits competition in the USA, has announced a quartet of medals for Glengoyne.
舊金山烈酒大賽是美國最具公信力且備受矚目的烈酒競賽之一,日前宣布了格蘭哥尼單一麥威士忌獲得四項獎牌肯定的消息。

Glengoyne scooped the DOUBLE GOLD Medal for its 18 and 21YO malts, the GOLD medal for its 12YO malt and SILVER medal for its 15YO malt.
格蘭哥尼單一麥威士忌搶先以18年和21年品項獲得雙金牌殊榮,12年獲得金牌獎,15年則獲得銀牌獎。

Held at the distinguished Hotel Nikko in San Francisco, the 2014 San Francisco World Spirits Competition was the largest in its 14-year history with Glengoyne fighting off stiff competition from 1,474 entries. Spirit entries were evaluated by 39 of the finest palates from the industry including spirits experts from noted restaurants and hotels, well-known spirits journalists from major national media, spirits buyers for large purveyors, and spirits consultants.
2014年舊金山烈酒大賽於舊金山知名的日航飯店舉辦,賽事規模是舉辦14年以來最大的一次。格蘭哥尼單一麥威士忌在激烈的競賽中擊敗其它1474名競爭酒款,脫穎而出。參賽的烈酒品項由39位業界的品評專家進行評選,其中包括知名餐廳及飯店的烈酒專家、各大國際媒體烈酒專欄記者、烈酒大盤供應商採購人員及烈酒顧問。

Commenting on the awards, Iain Weir, Marketing Director for Ian Macleod Distillers, said: “We are truly delighted to have been awarded these medals for four of our Glengoyne malts. Glengoyne is a result of time, craft and care and by distilling slower than anyone else in Scotland, we can genuinely claim that Glengoyne is ‘Worth the Wait’. For our malts to be recognised by these prestigious awards is a great reward for all our hard work.”

格蘭哥尼單一麥威士忌行銷總監伊恩威爾對此表示:「格蘭哥尼單一麥威士忌真的非常榮幸能在大賽中獲得這四面獎章。格蘭哥尼單一麥威士忌可說是出了名的慢工出細活,在蘇格蘭威士忌中以最慢速工法,悉心蒸餾出時光的精華。我們想說的是,格蘭哥尼單一麥威士忌絕對值得您耐心等待。這些重要大獎不僅使我們用心的成果被世人看見,同時也是我們努力工作的最好肯定。」

沒有留言:

張貼留言